No nosso manual (Passaporte para Português 2, pág. 34) querem pôr-nos a pensar sobre a educação das crianças nas famílias que conhecemos e também sobre as dificuldades que podem levar a pequenas desavenças ou conflitos em casa. Para isso, colocam-nos as seguintes perguntas:
- As crianças que vocês conhecem portam-se sempre bem? São bem-educadas ou mal-educadas? São mimadas ou nem por isso?
- Alguma delas tem mau feitio (isto é, mau carácter ou temperamento, génio)
- Na vossa família, em casa, ou no condomínio (para quem mora num prédio com mais vizinhos), alguma das seguintes questões pode ser às vezes fonte de pequenos atritos ou conflitos? Animais de estimação / vizinhos / barulho / canais de televisão / refeições / outros problemas...
Atenção, estamos a tratar só de discussões sem grande transcendência, nada de discórdias sérias. A ideia não é falar de casos como o da canção do fadista Camané, A Guerra das Rosas, que tem o mesmo título do filme de Danny DeVito (leiam aqui sobre esse filme), por sua vez baseado num livro.
Partiste sem dizer adeus nem nada
Fingiste que a culpa era toda minha
Disseste que eu tinha a vida estragada
E eu gritei-te da escada que fosses morrer sozinha
Voltaste e nem desculpa pediste
Perguntaste porque é que eu tinha chorado
Não respondi, mas quando vi que sorriste
Eu disse que estava triste porque tu tinhas voltado
Zangada esvaziaste o meu armário
E em nada ficou o meu disco preferido
De raiva rasguei o teu diário, virei teu saco ao contrário
Dei-te cabo do vestido
Queimaste o meu jantar favorito
Deixaste o meu champanhe azedar
E quando cozinhei o periquito para abafar o teu grito
Eu comecei a cantar
Fumavas eu nem suportava o cheiro
Teimavas em me acender um cigarro
E quando tu me ofereceste um isqueiro
Atirei-te com o cinzeiro, escondi as chaves do carro
Não queria que visses televisão em dia de jogos de Portugal
Torcias contra a nossa seleção
Se eu via um filme de ação tu mudavas de canal
Tu querias que eu fosse contigo ao bar
Só ias se eu não entrasse contigo
Saia para não ter de te aturar
Tu ficavas a dançar com o meu melhor amigo
Gozavas porque eu não queria beber
Ralhavas ao veres-me de grão na asa
Eu ia a festa sem te dizer, nunca cheguei a saber
Se tu ficavas em casa
Tu deste ao porteiro roupa minha
Soubeste que lhe dera o teu roupão
Eu dei o teu anel à vizinha pela estima que lhe tinha
Ofereceste-lhe o meu cão
Foste-me lendo o teu romance de amor
Sabendo que eu não gostava da história
No dia de o mandares para o editor, fui ao teu computador
Apaguei-o da memória
Se cozinhavas eu jantava sempre fora
Juravas que eu havia de pagá-las
Põe-te na rua dizias-me a toda a hora
E quando eu me fui embora
Tu ficaste-me com as malas
Depois desses anos infernais
Os dois éramos caso arrumado
Achando que também era demais
Juramos para nunca mais, foi cada um para o seu lado
No escuro tu insistes que eu não presto
Eu juro que falta a parte melhor
O beijo acaba com o teu protesto, amanhã conto-te o resto
Boa noite meu amor!
Fingiste que a culpa era toda minha
Disseste que eu tinha a vida estragada
E eu gritei-te da escada que fosses morrer sozinha
Voltaste e nem desculpa pediste
Perguntaste porque é que eu tinha chorado
Não respondi, mas quando vi que sorriste
Eu disse que estava triste porque tu tinhas voltado
Zangada esvaziaste o meu armário
E em nada ficou o meu disco preferido
De raiva rasguei o teu diário, virei teu saco ao contrário
Dei-te cabo do vestido
Queimaste o meu jantar favorito
Deixaste o meu champanhe azedar
E quando cozinhei o periquito para abafar o teu grito
Eu comecei a cantar
Fumavas eu nem suportava o cheiro
Teimavas em me acender um cigarro
E quando tu me ofereceste um isqueiro
Atirei-te com o cinzeiro, escondi as chaves do carro
Não queria que visses televisão em dia de jogos de Portugal
Torcias contra a nossa seleção
Se eu via um filme de ação tu mudavas de canal
Tu querias que eu fosse contigo ao bar
Só ias se eu não entrasse contigo
Saia para não ter de te aturar
Tu ficavas a dançar com o meu melhor amigo
Gozavas porque eu não queria beber
Ralhavas ao veres-me de grão na asa
Eu ia a festa sem te dizer, nunca cheguei a saber
Se tu ficavas em casa
Tu deste ao porteiro roupa minha
Soubeste que lhe dera o teu roupão
Eu dei o teu anel à vizinha pela estima que lhe tinha
Ofereceste-lhe o meu cão
Foste-me lendo o teu romance de amor
Sabendo que eu não gostava da história
No dia de o mandares para o editor, fui ao teu computador
Apaguei-o da memória
Se cozinhavas eu jantava sempre fora
Juravas que eu havia de pagá-las
Põe-te na rua dizias-me a toda a hora
E quando eu me fui embora
Tu ficaste-me com as malas
Depois desses anos infernais
Os dois éramos caso arrumado
Achando que também era demais
Juramos para nunca mais, foi cada um para o seu lado
No escuro tu insistes que eu não presto
Eu juro que falta a parte melhor
O beijo acaba com o teu protesto, amanhã conto-te o resto
Boa noite meu amor!
(Manuela de Freitas / José Mário Branco)
Não deixem de ouvir a canção com o acompanhamento de Mário Laginha ao piano. Mário Laginha já todos devem conhecer, se é que viram o vídeo do canal Easy Languages ;-)
Em relação às crianças, devo dizer que as crianças são crianças e às vezes se comportam bem e outras mal. De qualquer forma, como vimos nesta unidade, na maioria dos casos o comportamento deles depende da educação que receberam em casa.
ResponderEliminarQuanto às discussões em casa, na minha existem dois temas clássicos: quem tira o lixo ou quem leva à cadela para passear. Agora também!
A canção de Camané é muito engraçada!
Boa tarde. Moro num prédio onde há muitos vizinhos jóvens que têm crianças de terna idade. As vezes fazem muito barulho nas zonas comuns do prédio mas acho que é normal. As crianças mais velhas são, em geral muito bem educadas. Tenho a sorte de não ter tido problemas com as crianças, nem com os vizinhos e também não com os seus animais de estimação (quase todos eles têm cão).
ResponderEliminarAs pequenas discussões em minha casa originam-se quando pedimos ao nosso filho para ele estudar porque para ele nunca é o momento certo...
Gostei desta música de Canané.
Vou contar que todas as minhas amigas têm filhos e eu sou a única que não tem. Quando saímos e deixam as suas crianças no parque de brinquedos eu fico nervosa porque são muito inquietos mas a minhas amigas não se preocupam! Os meninos são educados e tranquilos, apenas um deles é muito mau feito e sai como conseguir todo o que quer. Eu acho que o comportamento das crianças depende muito dos pais.
ResponderEliminarEm relaçao com os conflitos na minha família sempre ocurre quando há que passar o ferro, eu detesto! Também quando há que arrumar roupa no roupero porque o meu namorado só arruma a roupa dele e a minha passa dias e dias no quarto da roupa...
Obrigada por compartilhar canções conosco!
Ancho que nenhuma criança porta-se mal ou é mal-educada ou tem mau feitio, por natureza própria.
ResponderEliminarAs crianças quando nascem não sabem o que é que está bem, o que é que está errado. E em função da resposta ou a interação com as pessoas do seu meio, vão aprendendo como è que eles têm de se comportar. Embora, os aspetos biológicos são importantes, é mais importante o meio social e familiar em que eles são criados. É por isso que nós temos de ter muito cuidado e dedicação com a educação e criança dos filhos.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarP pág. 34
ResponderEliminarEu não tenho filhos. Então, se calhar, gosto de aqueles travessos com os que brincar e rir. Embora, aceito que não é o melhor para ficarem bem-educados.
Assím, delicio-me dum sobrinho valenciano muito engraçado e brincalhao com o que costumo fazer piadinhas. A sua irmã é diferente: séria mas prestável. Não lhe faço piadas, falamos das nossas coisas a sério, ela coloca preguntas e apenas consego acrescentar a resposta, já ten otra questão a colocar.
Mas há un filho, há un filho... É o chico do meu melhor amigo, quem gosta de deixar-mo. As vezes, nim sei porquê. Barulha-me mesmo muito e desbarata a minha casa toda. Ó Manel, és indescriptível! O pior, o seu mau feitio.
Facemdo uma revisão do meu condomínio, vou destacar ao meu vizinho que mora no andar 2º por a cima de mim.
ResponderEliminarEle é músico e por veces não está ciente das horas que são. Há noites em que são as duas e está a tocar o piano ou a violão. Nesses momentos eu tenho que contar pra ele parar ou abaixar a música. Mas ele responde prestavelmente. De facto somos amigos.
Q pág. 34
ResponderEliminarOs vizinhos? Vá lá. É esta uma questão recurrente nas conversas como a minha parceira. Em particular, há un vizinho músico que mora no andar no cima. Gosta muito de fazer noitadas. Ten guitarras, pianos, flautas, tambores... nim sei que mais pode ter. São as tres da manhã e a música e o barulho estão a começar. Gosta de estas horas, acho que é então que consegue descontrair-se e ser produtivo. A pressão baixa na sua casa e entra pela nossa. Nós gostamos de fazer refeições com os nossos amigos, porem as horas são normais. É un gajo simpático embora, e prestável em outras matérias. É pena darmos bem! Se calhar, prefería que nos odiáramos.
Allen disso, nossa vizinha de andar, ten un cão que nunca ouvi e um filho que parece un cão e late como se o fosse.
Olá a todos.
ResponderEliminarNa minha familia, os meninos são muito educados com as pessoas em geral mas em nossa casa as veces falam mau um pouco. O quarto de eles sempre está desarrumado até eu irritar,então o fazem. Em geral, os filhos de meus colegas são bem-educados. Eu acho que todos os meninos estão un pouco mimados quando são pequenos.
Os vizinhos do meu predio são muito agradable, eu não tenho problemas nenhum com ninguém.
Meu predio há uma piscina comunitaria e quando chega o verão sempre há vizinhos que não respeitam as normas da piscina e acham que a piscina a de eles.
Olá colegas!
ResponderEliminarP) Na minha casa não há crianças mas a minha sobrinha (filha do meu irmão) porta-se quase sempre bem, ela tem só três anos e é muito obediente e bem-educada. Quando fez alguma coisa mal nós tentámos de falar com ela e explicar-lhe porque não deve fazer isso assim e, embora seja ainda uma criança, às vezes ela compreende bem e faz caso. Além disso, apesar de ser filha única, não é mimada nem tem mau feitio (mas acho que vai ter daqui a alguns ans, é questão de hereditaridade :P).
Q) Na minha casa não há animais de estimação porque os meus pais não gostam muito deles. Quando eu ainda não tinha nascido eles tiveram um gato e disseram-me que a experiência não foi muito boa. Todos os anos tento de os convencer mas não há maneira!
Os meus vizinhos são muito bons, fazem parte da família porque os conheço desde sempre e também não há barulho nenhum.
Não temos problemas com as refeições mas a minha mãe habitualmente anda a dizer que é uma chatice cozinhar as mismas comidas todas as semanas.
As tarefas domésticas são repartidas entre eu e a minha mãe porque o meu pai trabalha muitas horas ao dia e fica cansado e sem tempo quando chega á noite para casa. Diria que não temos muitos problemas em geral, somos uma grande equipa!
Olá, boa noite.
ResponderEliminarTenho uma boa notícia, já consegui colocar o teclado em português no meu telefone.
Eu não tenho filhos ou sobrinhos mas tenho primos.
São agora pequenos y eles são educados e portam-se bem quando não estão o seus país na frente.
Quando os levo ao parque eles estão tranquilos e estão a brincar, mas quando por ejemplo esta a sua mãe são insuportáveis.
Todo o dia estão em cima dela, se calhar porque estão muito mimados e não há quién os dirija. Tem muito génio.
Quando estão com a gente eles são totalmente diferentes, são muito bom e não comportam-se asi.
Não consigo compreender por qué, espero que algum dia quando eu tenha filhos o compreenda.
Obgriado pela canção.